Las declinaciones en Latín

LAS DECLINACIONES EN LATÍN

Declinar una palabra es enunciarla en los diferentes casos para expresar la manera en que la utilizamos.

En la mayoría de idiomas derivados del latín ya no se declina, de manera que el nombre queda invariable, lo que nos obliga a la utilización de proposiciones. Así para el genitivo usamos de; para el dativo usamos a o para; en el acusativo no usamos preposición o usamos a; y el ablativo puede ir sin preposición o llevar cualquiera de ellas.

Al no usar preposiciones las frases en latín tienen una elegancia sin par; por ejemplo: “ivstitia regnorum fvndamentum” (la justicia es el fundamento de los Estados).

Como juristas yo creo que no es tan importante memorizar las declinaciones, como tenerlas en cuenta, y aprenderlas con su uso. Poco a poco se encontrará sentido a las mismas.

Como herencia del latín, también en castellano tenemos declinaciones. Veámos los pronombres personales:

Nominativo: yo. Dativo y acusativo: me.

Nominativo: tú. Dativo y acusativo: te.

Nominativo: él. Acusativo: lo, la, etc.

En latín hay cinco declinaciones:

– La primera con nombres terminados en “a”.

– La segunda con nombres terminados en “us”, “er”, “ir”, “um”.

– La tercera con nombres terminados en “o, or, os, er, es…”.

– La cuarta con nombres terminados en “u” y “us.

– La quinta con el tema “es”.

Ejemplos típicos:

PRIMERA DECLINACIÓN

Singular			Plural
Nominativo	Ros-a	La rosa	Ros-ae	Las rosas
Genitivo	Ros-ae	De la rosa	Ros-arum	De las rosas
Dativo	Ros-ae	A ó para la rosa	Ros-is	A, para, las rosas
Acusativo	Ros-am	La ó a la rosa	Ros-as	Las rosas, a las
Vocativo	Ros-a	¡rosa!	Ros-ae	¡rosas!
Ablativo	Rosa	Con, de, en, etc., la rosa	Ros-is	Con, de, en, etc., las rosas

Los nombres de esta declinación son femeninos. Debemos tener en cuenta que en la palabra familia el genitivo es en “as” cuando entra en composición con pater, mater, filius o filia. De manera que diremos “paterfamilias” para expresar el padre de la familia, o también materfamilias.

SEGUNDA DECLINACIÓN

Singular			Plural
Nominativo	Puer	El niño	Puer-i	Los niños
Genitivo	Puer-i	Del niño	Puer-orum	De los niños
Dativo	Puer-o	Al niño	Puer-is	A, para, los niños
Acusativo	Puer-um	Al niño, el niño	Puer-os	Los niños, a los
Vocativo	Puer	¡niño!	Puer-i	¡niños!
Ablativo	Puer-o	Con, de, en, etc., el niño	Puer-is	Con, de, en, etc., los niños

Los nombres de esta declinación terminados en us, er, ir, son en general masculinos. Los acabados en um son neutros.

TERCERA DECLINACIÓN

Singular			Plural
Nominativo	Consul	El cónsul	Consul-es	Los cónsules
Genitivo	Consul-is	Del cónsul	Consul-um	De los cónsules
Dativo	Consul-i	Al ó para el cónsul	Consul-ibus	A, para, las cónsules
Acusativo	Consul-em	Al cónsul	Consul-es	A los cónsules
Vocativo	Consul	¡cónsul!	Consul-es	¡cónsules!
Ablativo	Consul-e	Con, de, en, etc., el cónsul	Consul-ibus	Con, de, en, etc., los cónsules

Los nombres de esta declinación son tanto masculinos, femeninos y neutros. Con excepciones, en general son masculinos los nombres acabados en “o”, “or”, “os”, “er” y “es”. Y femeninos los acabados en “as”, “is”, “aus”, “us”, “x” y “s” después de consonante y “es”.

CUARTA DECLINACIÓN

Singular			Plural
Nominativo	Sens-us	El sentido	Sens-us	Los sentidos
Genitivo	Sens-us	Del sentido	Sens-uum	De los sentidos
Dativo	Sens-ui	Al ó para el sentido	Sens-ibus	A, para, los sentidos
Acusativo	Sens-um	El ó al sentido	Sens-us	Los sentidos, a los sentidos
Vocativo	Sens-us	¡sentido!	Sens-us	¡sentidos!
Ablativo	Sens-u	Con, de, en, etc., el sentido	Sens-ibus	Con, de, en, etc., los sentidos

Una palabra importante para el jurista como es “domus”, la casa, suele tener el ablativo en “domo”, aunque también puede encontrarse con “domu”. De igual manera el genitivo plural puede ser “domuum” o también “domorum” y el acusativo plural “domus” ó “domus”. Esta palabra también tiene una terminación en el locativo en “domi” que significa “en casa”.

Los nombres en “us” suelen ser masculinos y los acabados en “u” son todos neutros.

QUINTA DECLINACIÓN

Singular			Plural
Nominativo	Di-es	El día	Di-es	Los días
Genitivo	Di-ei	Del día	Di-erum	De los días
Dativo	Di-ei	A ó para el día	Di-ebus	A, para, los días
Acusativo	Di-em	El día, al día	Di-es	A los días, los días
Vocativo	Di-es	¡día!	Di-es	¡días!
Ablativo	Di-e	Con, de, en, etc., el día	Di-ebus	Con, de, en, etc., los días

En general los nombres de esta declinación son femeninos, pero debe tenerse en cuenta que dies, en el plural siempre es masculino, pero en el el singular masculino y femenino.

Frases para recordar:

Tempus fugit, carpe diem et memento mori (Horacio)

El tiempo vuela, vive el momento y recuerda que morirás

Brocardos jurídicos:

A contrario sensu

En sentido contrario

Dies a quo

El dia inicial de un cómputo o plazo

Dies ad quem

El día final del cómputo o plazo

Abusus non tollit usus

El abuso no anula el uso